copy writing, translation, localization and communication in Portuguese

Archive for April, 2008

Web 2.0 Expo Keynotes

20080430 21:48

Gostaria de inserir somente alguns destaques dos keynotes do Web 2.0, mas o blip.tv não me deixa fazer isso. Então, acima, divido com vocês o que aconteceu no auditório principal do Moscone West. Os textos das outras palestras, discussões, apresentações, lançamentos que ocorreram nos dias 22-25 de abril podem ser encontrados no site do evento ou, futuramente e em posts aleatórios, aqui.

Alguns favoritos do vídeo acima:

  • Matt Mullenweg, WordPress (1o. vídeo)
    Depois do panorama sobre o WordPress (a plataforma para blogs que cresceu de 2 milhões de usuários, em 2006, para 168 milhões, em 2008), Max anuncia o lançamento da função de navegação “Possibly related post”, que oferecerá no rodapé da cada post de blog, links para outros blogs do WordPress e jornais. De assunto para assunto… “Doutor, eu sou um nodo?”
  • Fake Steve Jobs, Dan Lyons (4o. vídeo)
    Com muito humor, Lyons fala sobre jornalismo de revista (ele escreve para a Forbes), blogs, personalidades da indústria de tecnologia, sua motivação para fazer um blog do Steve Jobs fumado, o sucesso e a nova bolha da Web! Namaste!
  • Jonathan Schwartz, da Sun Microsystems (4o. vídeo )
    Cabeludo e com óculos, Schwartz explica a estratégia opensource da Sun (com o MySQL) e também a solução para storage. Olha que genial, a Sun agora tem storages físicos já dentro de containers -isso mesmo, container que vai em navio, trem, caminhão- para facilitar possível deslocamento em busca de mercados de energia mais competitivos.
  • Clay Shirky, “Here Comes Everybody” (20o. vídeo)
    Inteligente, Shirky fala sobre o “excedente cognitivo da humanidade” que antes era passivamente gasto na frente da TV e agora é usado para criar, transformar, construir, encontrar soluções e organizar o mundo. Depois da internet, o “excedente cognitivo” não dorme no sofá.
  • Max Levchin, Slide (24o. vídeo)
    Olha o pai do Paypal e agora da Slide.com, uma empresa de sucesso que vende aplicativos para Facebook. Max tem a manha. Além de ser uma caixinha de idéias (e idéias Web 2.0), o menino sabe colocar seus projetos para frente.
  • Tim O’Reilly (26o. vídeo)
    Web2.0 – A internet como plataforma. Tim conversa sobre Web 2.0, lê poesia e deixa uma mensagem otimista para o homem que aprende com suas tentativas e tropeços, sem renunciar. Errar faz parte, faz o homem forte, faz o homem grande.

Divirta-se!!

O dia do global warning

20080422 22:35

Lá estava eu, no hotel Nikko International de São Francisco, esperando Laurent chegar de Seattle. Ele ligou do aeroporto para avisar que o vôo atrasaria mais de uma hora. Mergulhei no projeto de Amsterdã, porque já previa a correria entre conferência Web 2.0/eventos. Enfim, com minha caixinha de Pandora, costurava os arquivos de e-learning, de olho em todos os pratinhos e prazos. Tudo tranqüilo até que… o alarme para evacuar o hotel disparou. Altíssimo. A voz do segurança vinha não sei de onde – do travesseiro, da televisão, do quadro, da mesa – “alarme! alarme! alarme! não usem os elevadores”. Muita calma nessa hora, fechei o lap sem salvar nada, peguei meus documentos, carteira e fui achar a santa escadaria. O hotel inteiro na escada de emergência. Bora, bora, bora. Pé na calçada e um Starbucks na frente do hotel. Perfeito. Depois de uma hora de barulho e todos os hóspedes na rua, a recepcionista diz que foi alarme falso. Falso é o valor da moeda, o alarme eu ouvi. Será que foi fumacinha de cigarro, bomba de chocolate ou erro do sistema? O importante é que tudo está bem. Sabe como é, quando padre encontra o caminho do céu com GPS e celular, tem terremoto em São Paulo e o alarme do hotel toca das 10h até 11h da noite, tudo é possível.

mr blues

20080416 08:35


Tetsuya Blues

Queima queima queima
É assim que tudo começa
E tudo termina

Project Status

20080415 01:05

Eu e a fabulosa dupla Miriam e Mario, conhecidos como super-Emes, estamos na reta final de mais um curso para Amsterdã. Desenvolvemos esse mês o programa em espanhol para a América Latina. Enquanto Miriam e eu criávamos os módulos do curso, Mario estava à frente da operação pente-fino e produzia imagens, gráficos e tabelas para acompanhar os textos. Klaus e Laus nos bastidores, com o olhar atento, coração gigante, apoio e calma.

Essa vida de micro-empresária tem suas felicidades e trabalhar com os super-Emes é uma delas! Miriam é rápida, ultra-organizada, linda, cheia de idéias, novas técnicas e carinho. Mario é músico e gênio; por isso, muito certeiro nas palavras, apreciador do silêncio e da exatidão. Os dois inteligentíssimos e tranqüilos. Dupla tecnológica zen!!

do caterpillars
think butterflies beautiful?
find your own cocoon
– Voidious

Mesmo de forma tão bonita, vale lembrar que ter seu próprio negócio também dá dor nas costas. Hoje à noite, por exemplo, eu daria o mundo para um chinês amolecer meus ombros.

gladly beyond

20080410 17:43

"nobody,
not even the rain,
has such small hands" e.e.cummings

Trabalho muito, sinto muito e sigo em frente. Hoje eu tou com vontade de escrever.

Entre as novidades, começo essa semana o curso: criação e desenvolvimento de documentários. Estou animada. O projeto com micro-documentários sobre Seattle, publicados aqui na casa de Alice ou em outra futura morada, pode abrir algumas estradas interessantes. Um prato com pitadas de jornalismo, educação, web, e-learning, comunicação e temas variados. Tem a ver comigo.

Falei em sonho de verdade? É porque uma menina muito linda invadiu meu coração. Ela chama Miki e além de criativa, genial, engraçada, cozinheira de mão cheia, é a pessoa mais fofa que eu já vi. Ah, não posso esquecer de falar, ela é terrível e bagunceira também.

A foto aí do Tampopo é para ela.

Por hoje é só. Dia desses, quando eu encontrar palavras perdidas, eu conto mais.

Outra manhã

20080402 21:42

aula
Manhiça, com o mundo nas mãos

Sorria com a inocência da gota d’água
Dentro daquela forte tempestade de verão
Pim.