copy writing, translation, localization and communication in Portuguese

Archive for February, 2008

A montanha

20080227 10:54

I have no tactics; I make Emptiness and Fullness my Tactics. – Samurai Creed

Testsuya Blues
by Tetsuya Blues

Ela explicava a lei da gravidade e atração dos corpos, com peso na voz. Enquanto as palavras caíam da boca, o pensamento dele dava cambalhotas no ar. “Você está me ouvindo?” Ela citava grandes nomes. “Quase”. Depois, ele sorriu com espaço-tempo, os dentes largos e brancos vibravam como se segurassem uma corda invisível. Ela lançou um papel amassado para o céu. Ele olhou admirado a gaivota voando sem mover as asas. Ela pegou o papel do chão. Ele assobiou uma melodia com cuidado, depois simplesmente assobiou a melodia sem pensar. “Você está aqui?” “Aqui…” Os dois estavam no pé da montanha. “Pronta para escalar?” , lançou o convite. “Temos peso”, ela disse. “Também temos montanha”, ele sussurrou.

E ela andou sobre as águas…

20080227 01:12

Women’s Rugged Leather 2 Teva width=

Buscava uma sandália de couro faz tempo, algo  confortável para pegar o jornal na calçada, comer bagel no bar da esquina, andar no parque, ir à feira no domingo. Eu tinha fé. Hoje, ao acaso, enquanto perambulava hipnotizada por uma questão infinitamente pessoal, surgiu um rio diante dos meus olhos e essa sandália veio flutuando até as minhas mãos. Para encurtar o caminho e não gastar a sola, pulo diretamente para o fim da história: com os sapatos velhos na sacola, cheguei em casa com cara de prometida. E amanhã, irmãos, se puder, eu vou pescar.

Fábula de Apolo y Narciso

20080219 09:16

Patel

:)

20080219 02:02

Sam Gross
Sam Gross

Starry Night

20080219 01:40

Starry Night Over the Rhone, Van Gogh
Van Gogh

No escuro, mas hoje tem lua cheia para jogar luz e revelar sombras; as minhas, as nossas, de quem quiser. É inverno. Vou com passo firme para abraçar o frio e ser surpreendida pela chuva… A promessa de encontrar quietude é bonita demais. O vento vai bater na cara. Voa Alice, olha só quanta estrela no céu e no lago e você aí. O vento vem e vai e vem para ajudar a semear este sentimento sincero, inteiro, voluntário. Amor, gosto de andar sem pressa.

Tem dia em que a cabeça da gente está aqui e lá, mas em nenhum lugar. O olhar acompanha e quase deixa água pra fora. Tem dia que a gente merece uma pausa. É como conhecer novos lugares… Hey, guria, a vida acontece, toda essa vida aí acontece, independente da sua dúvida, certeza ou saudade. Amanhã ainda tem parque, sem José ou João. Tem promoção, spam, sol. Ainda tem livros, música e fundo do mar. Tem dias que a gente precisa de um tempo, antes de quebrar em mil pedaços.

Ser grande

20080218 09:32

Change, by Patrícia Kalil

por Patrícia Kalil

“Para ser grande, sê inteiro:
Nada teu exagera ou exclui.
Sê todo em cada coisa.
Põe quanto és
No mínimo que fazes.
Assim em cada lago a lua toda brilha,
Porque alta vive.”

Fernando Pessoa

So What

20080217 20:42

Angkor Wat, Cambodia, by Corwinsl

by Corwinsl

If you insist on seeing everything by means of the opinions of others what you will discover in yourself will only be the opinion of others. Think with your entrails as well as your brain.

A sala estava cheia. Com certeza, a aula mais popular da academia. Pedi licença para duas meninas no fundo do salão e sentei no chão de madeira. Dez minutos para o início do espetáculo. Ela estava lá na frente, sentada com um livro na mão e um cigarro. Lia “Heart of Darkness”, de Joseph Conrad. Na mesa, o cinzeiro e o copo de uísque. No rádio, “Kind of Blue”, de Miles Davis.

O relógio bateu 18h. Ela abriu o tocador de disco, trocou o CD por Techno Sweat . Ainda sentada, pegou o microfone e se apresentou com calma.

- …Curiosamente esta é a aula mais popular do Rain Fitness. Sinto-me orgulhosa, de certa forma. Vocês estão aqui para queimar calorias. Estou aqui para ajudá-los a conhecer o caminho que vocês escolheram – aumentou o som.

Sem levantar o tom da voz, mostrou cada passo de uma hora de malhação. Falava no microfone, com firmeza. Não confunda rigidez com brutalidade. Ela tinha controle e isso era tudo. Na aula, ninguém ficava perdido, sozinho, desestimulado. Havia um senso de união e causa. Vez por outra, no microfone, ela repetia: “Eis outra verdade, a sua”.

- Fim da aula. Agora é hora do banho. Até quinta-feira.

Todos deixaram a sala. Ela recolocou “Kind of Blue”, apagou a luz e acendeu mais um cigarro. Gostava da fumaça e do símbolo de fogo entre os dedos. Terminou a dose de uísque, tirou o CD e foi embora.

Até couch potato ficou com vontade…

20080217 17:08

esteira-lifefitness

Desde que o inverno chegou, paramos de correr no parque. É muito frio e muita lama. Para não perder o pique, fizemos matrícula na academia do bairro no ano passado. Este ano, quando venceu nosso contrato, mudamos para outra academia mais bem cuidada e com menos avisos de máquina em manutenção. E olha só que legal: esteiras de ginástica com monitor individual, conexão para iPod, entrada de USB e mais de 50 canais de TV a cabo. Pois é, agora vou para a academia e ao passo que corro 5km, assisto aos programas da Nigella Lawson, Family Guy ou os vídeos do meu iPod. Em dia de filme bom, vou precisar correr 10km!

Game ideas: seria tão legal criar um jogo para uma esteira apostar corrida com a outra. Já que as telas são individuais, eu poderia sempre ter a minha perspectiva da corrida.

Valentine’s Day

20080217 12:44

Mimicking, by Wagner M 25

Sorria um silêncio saariano enquanto arrumava a cama com o novo lençol de seda vermelha que havia comprado para nossa noite especial. Acendi a vela de figo verde e romã, apaguei todas as luzes e coloquei o álbum “Deep in a Dream”, Chet Baker, para tocar. Deitei nua. Havia a melancolia do trompete e da voz de Chet, o respiro, o elo entre os sons isolados das notas e os espaços, a música. Havia também a dança de meus ecos, coreografia de passos repletos e repetidos. Havia tudo e nada, em companhia. Respirava fundo para calar tantas perguntas vazias com a imensidão de agora: presente infinito. Relaxava… Os braços arrepiados, a nuca, as costas deslizavam no tecido macio. Meus bicos duros marcavam a seda virgem. Sentia minhas pernas moles e úmidas. Havia apenas a luz da vela, o perfume inebriante e, como há muito tempo, algum sentido de pertencimento.

PARA CONTINUAR Para ler mais »

Viva a estrela Mirion!

20080211 23:40