copy writing, translation, localization and communication in Portuguese

Archive for December, 2007

At the still point of the turning world

20071218 23:23

painting by picasso

(…)

Home is where one starts from. As we grow older
the world becomes stranger, the pattern more complicated
Of dead and living. Not the intense moment
Isolated, with no before and after,
But a lifetime burning in every moment
And not the lifetime of one man only
But of old stones that cannot be deciphered.
There is a time for the evening under starlight,
A time for the evening under lamplight
(The evening with the photograph album).
Love is most nearly itself
When here and now cease to matter.
Old men ought to be explorers
Here or there does not matter
We must be still and still moving
Into another intensity
For a further union, a deeper communion
Through the dark cold and the empty desolation,
The wave cry, the wind cry, the vast waters
Of the petrel and the porpoise. In my end is my beginning.

(…)

T.S.Eliot – “East Coker” in Four Quartets

Férias é bom

20071218 22:21

Frank-Cothan

by Frank Cothan

 

Para quem já pensou em dar spacecake para a sogra, colocar diazepan na água da funcionária matraca antes da reunião semanal, despejar laxante na água da secretária fofoqueira, espalhar pó-de-mico no altar da igreja latinista… Tire férias!! Conheça o Brasil!! eee =D

PS: Veja bem… Eu nunca pensei em nada disso, mas sempre pensei em quem pensava. hoho =D Ergo sum. Abaixo multiply. Não leve a mal. À toa, talvez.

citizen journalism

20071204 22:19

go link my blog

@ Toothpaste for Dinner

  • De olho no presente
  • Novos jogadores
  • Livre e democrático
  • Ultra rápido (mas nem sempre profundo)
  • Colaborativo (mas nem sempre original)
  • Contagioso (pode ser viral, pode ser legal ou ainda banal)
  • Especialistas (mas não necessariamente experts)
  • Sem celebridade
  • Menos credibilidade (o escritor é a marca)
  • Independente
  • Várias vozes
  • Fala com nichos
  • Sem rabo preso
  • Dinâmico
  • Com muita participação

Pedem para a banda larga entrar. E fazem novo jornalismo na Web.

legendary journalism

20071204 22:04

legendary journalism

  • Inovador e confiante
  • Olho no futuro
  • Ativo e criativo
  • Muita análise, textos com profundidade
  • Textos de especialistas
  • Sim, com celebridades também
  • Com certa independência
  • Vozes com credibilidade
  • Jornalismo especializado (exemplos acima: cultura e economia)
  • Dinâmico
  • Sem participação

Continuam com bom jornalismo na Web.

zombie journalism

20071204 14:20

Gapinvoid Cards

Vivo, mas morto…

  • Inércia institucional
  • Nostalgia cultural
  • Lento e pesado
  • Reativo e pouco criativo
  • Pouca análise
  • Abarrotado de generalistas
  • Feito por celebridades
  • Super dependência de assessorias
  • Mesmice de vozes
  • Rabo curto – nicho no lixo
  • Rabo preso – obediente e previsível
  • Falta de dinamismo
  • Falta de participação

Zumbis vêem a banda larga passar. E dançam.