copy writing, translation, localization and communication in Portuguese

Archive for March, 2007

Wii is the champion, my friend

20070331 19:26

Os vídeo-games estiveram fora da minha lista de consumo durante os últimos 15 anos. A vida mudou, sei, mas os aparelhos haviam mudado bastante também. As fabricantes de consoles iniciaram uma longa corrida em busca de processadores mais rápidos, gráficos mais chocantes e perfeitos, jogos violentos. Enquanto a Sony (linha PlayStation) e a Microsoft (linha XBox) disputavam o público de hardcore gamers, a Nintendo seguia (GameCube) na liderança dos jogos infantis. Ora, havia eu realmente deixado de ser alvo desse lucrativo mercado? Havia eu ficado velha, sem tempo e condenada para sempre?


Lenta, mas atenta, a Nintendo deu o bote. Lembrou que jogo é diversão e pode ser para toda família, para festas, para dar risada. Lembrou que o jogo de última geração deveria incluir todas as gerações iniciadas em games, mas abandonadas no meio do caminho. Wii love it!

Abaixo, fiz um pequeno gráfico para entender quando e porque eu havia parado de jogar vídeo game! Ora veja, toda minha atenção foi para o computador! :)

Clique para aumentar

Instructables

20070327 22:43

Instructables é uma plataforma de documentação na Web onde as pessoas apaixonadas por tecnologia, gadgets e arte compartilham suas invenções, projetos e maluquices. Além de mostrar o passo a passo para fazer cada projeto, o site colaborativo abre espaço para quem quer aprender e participar.

No ar…

20070327 22:17

Andrew Rich

Será que tuim voa longe?
Voa sim, voa,
Asas batem à-toa
Sonhos pintam mapas
Olhos molhados de imaginar
Tuim faz castelos no ar
Tuim voa, coração palpita
Segue vento, segue
Vento empurra
Vento leva, voa
Tuim vem daqui
Tuim vem de lá
Pequeno, agita
Vê sua sombra corrida
Aflita, palpita
Grandes asas no asfalto
E… desenha o abraço
Que não soube dar
No ar, no ar.

Campy, Vampy and Vintage!

20070316 13:52

O espetáculo burlesco The Atomic Bombshells promete erotismo, tentação, riso, apetite e volúpia. Noite impecavelmente coreografada por “bailarinas do querer”, que pisam seminuas sobre nossas fantasias de prazer total. Life is a Cabaret!

A casa de show vive repleta de fãs, admiradores, curiosos e apaixonados. O ambiente especialmente decorado é inspirado nos anos 30. Mesas redondas com toalhas rosa-chá, poltronas de veludo vinho, perfume no ar. O menu do restaurante oferece pratos exóticos do oriente e resgata o tempo em o estrangeiro causava maior deslumbramento. As paredes convidam, a luz penetra: “Sexo só pode ser um pecadinho venial. Meu santo, venha viver”. No palco, a cortina vermelha exclama sangrenta: viva a concupiscência!

Entra o apresentador do espetáculo Jasper McCann. Após algumas piadas, o anfitrião dá espaço para o primeiro número das seis dançarinas: Lily Vanderlou, Miss Indigo Blue, Kitten e Bunny La Rue, Honey deLuxe e Fanny in Flames.

A luz é dramática e quente. As meninas surgem coloridas com saias de armação, corpetes e muitos acessórios. Aplausos e sede. Depois da dança inicial, McCann entretém o público ao som de Martin Denny. Todos querem embarcar. O anfitrião costura o caminho da viagem.

Cada dançarina apresentará seu sexy-solo. Entra a primeira. “I love you!”. No teatro burlesco, as artistas normalmente elaboram cenas a partir de um tema musical. Cheias de luxo e cores, elas exibem seus diferentes talentos de dança, flexibilidade, graça, sensualidade e humor. Escancaram o desejo, que surge relaxado e gostoso. Durante a narrativa, a dançarina faz um strep-tease parcial. Os trapos que sobram são insuficientes para conter a imaginação de qualquer espectador. “Now, I love YOU!”

Essas são moças feitas de carne e delícia, sexo e gula. Seus corpos revelam curvas e caminhos, reentrâncias de prazer. O burlesco é lugar de excesso. Exijamos perfeição física das russas do circo, que também brincam com as nossas ilusões. Enquanto isso, pecado e pudor são pensamentos para distrair outras moças, com mente e corpos mais magros e frios.

Tantas flores!

20070308 14:13