copy writing, translation, localization and communication in Portuguese

Archive for May, 2006

A tricoteira na reunião

20060510 21:21

Terça-feira, dia de reunião geral no trabalho. Três horas semanais para ouvir os projetos da universidade no mundo. E piadas institucionais, lógico. E lavação de roupa suja entre gerentes de projetos. E cortesias. E cantar parabéns para o aniversariante da semana. Essas coisas. Muitos aproveitam o tempo para desenhar no bloco de notas, outros para jogar no palm, outros escrevem e-mails e outros … fazem tricô! O quê?! Literalmente, tricô! Sim, eu até cocei meus grandes olhos cansados e sonhadores. Mas não, a professora doutora sei-lá-o-quê levou um novelo de lã e duas agulhas de tricô para a reunião. Explicou o efeito mágico do tricotar: além de despertar o lado inativo do cérebro, ajuda na concentração.

1. Bem, minha primeira curiosidade é voltada para business: quantos cachecóis a professora conseguirá terminar até o Natal? Será que podemos abrir lojinha!? Echarpes especiais para pessoas inteligentes – aceito cheques.

2. Eu ouvi dizer também que luz baixa, olhos fechados e sons de baleia são maravilhosos para concentração. Será que eu devo experimentar o método terça-feira que vem? Não, eu ainda não sou doutora. Por isso, enquanto ela tece o marasmo, eu desenho.

Como ver o jardim chinês

20060510 21:18

Cada buraco na parede
Revela um pedaço diferente do jardim

- E olha como eu sou bonito assim também…
- Será que esse detalhe você conhecia…

China Town

20060502 20:59

Pato laqueado abre vitrines dos bairros chineses em Londres, Paris, Seattle, Vancouver e qualquer lugar que tem uma Chinatown que se preze. Mmm. Um pato por 7 dólares, já pronto para comer…

O pato
Que Que
Vinha cantando alegremente
Que Que
Quando o chinês experiente
Sorriu …

Vancouver/ Canadá – 2006

Relógio a vapor

20060502 20:47

Vancouver/ Canadá – 2006

Vancouver Central Library

20060502 20:38


Vancouver – Hotel

20060502 20:22

No hotel. Um fim de semana em Vancouver, Canadá – 2006