copy writing, translation, localization and communication in Portuguese

Archive for July, 2005

Evacuatum est Scandalum

20050725 18:14
Odile – Mona Shafer

Uma frase em LATIM que, no chutômetro, não me leva a boas interpretações. Setentia! Li a frase em janeiro deste ano, quando passeava no Monastério de São Francisco, RJ. Penso nela todos os dias, durante caligatus foeteo ipse-a-um. Est scandalum!

Pela Internet

20050724 22:26
Criar meu web site
Fazer minha home-page
Com quantos gigabytes
Se faz uma jangada
Um barco que veleje

Que veleje nesse infomar
Que aproveite a vazante da infomaré
Que leve um oriki do meu velho orixá
Ao porto de um disquete de um micro em Taipé

Um barco que veleje nesse infomar
Que aproveite a vazante da infomaré
Que leve meu e-mail até Calcutá
Depois de um hot-link
Num site de Helsinque
Para abastecer

Eu quero entrar na rede

Promover um debate
Juntar via Internet
Um grupo de tietes de Connecticut

De Connecticut acessar
O chefe da Macmilícia de Milão
Um hacker mafioso acaba de soltar
Um vírus pra atacar programas no Japão

Eu quero entrar na rede pra contactar
Os lares do Nepal, os bares do Gabão
Que o chefe da polícia carioca avisa pelo celular
Que lá na praça Onze tem um vídeopôquer para se jogar

música e letra: Gilberto Gil
1996

Sebo

20050722 12:45

Para Lu3

Inspired by Bach

20050722 10:21

Uma semana sem escrever… Correria com a nova empresa de comunicação. Oops, sim, Laurent e eu somos serial and heroic entrepreneurs. O que é isso? Oferecemos serviços de design, tecnologia, elaboração de conteúdo e fotos. Nosso time é especialíssimo e verde-amarelo.

Fundo musical da semana foi Yo-Yo-Ma inspired by Bach.

Porém, já nascemos livres…

20050714 22:09

Mona Cat – Romero Britto

De rerum natura

20050712 23:29

oPTei?
A roubalheira está feia. É notícia todo dia, em jornal brasileiro ou revista internacional. Nunca o Brasil esteve tanto no NYT!! Agora esse povo sabe apontar o Brasil no mapal! Yeah, I’m from the jungle, man! Minha família petista está de boca aberta. Eu, daqui, espero uma bomba por semana. Bem, ou se é ético, ou se é político. Duas coisas não vão juntas, disse um grego que acreditava no futuro. A família Kalil ganhou direito a caçoar e desdenhar dos românticos. Eu como esfiha e tomo coca-cola, vejo Al Qaeda e Bush, leio sobre jornalista ganhando 300 mil por artigo e classificado de emprego por R$ 500. Celebridades.

“Surpreendentemente, é dentro de tanta adversidade que Epicuro constrói e difunde sua filosofia centrada no prazer, na serenidade e na alegria. (…) Se as condições históricas, objetivas, impossibilitam que a liberdade seja conquistada no plano social e político, resta, todavia, todo o mundo interior, subjetivo, a ser libertado das ilusões e crendices que atormentam e escravizam a alma.(…) Alcançar o bem é empreendimento exclusivamente ético, não político”.
As Delícias do Jardim, de José Américo Motta Pessanha.

LIVRARIA CULTURA: Ética

Dinheiro-calção

20050709 17:56

O assessor parlamentar José Adalberto Vieira da Silva foi preso no aeroporto doméstico de São Paulo, com R$ 200 mil em uma valise e US$ 100 mil na cueca. Adalberto trabalha para o irmão do presidente do PT, José Genoino, e é membro do Diretório Nacional do partido.

London explosions

20050707 00:16

Quatro explosões atingiram o sistema público de transporte de Londres e deixaram 38 mortos e 700 feridos. Ontem, a cidade foi eleita para sediar a Olimpíada de 2012. Colaboradores do portal de notícias do Wikipedia, a enciclopédia eletrônica cooperativa, saem na frente com cobertura das explosões na Inglaterra, fotos e diferentes perspectivas.

Independência dos EUA

20050704 01:42


Zyke Hautetfort

Em 1776, Thomas Jefferson redigiu a Declaração de Independência dos Estados Unidos. Em 2005, fogos de artifício. Hollywood. Guerra dos Mundos. O pequeno Bush, o salvador, em discurso oficial, fala sobre liberdade. Cita, também, a luta no Iraque contra o terror.Já foram gastos mais de 200 bilhões de dólares nesta guerra. Quantos já morreram? O que é essa tal idéia de liberdade americana? Suavize o ambiente. Dissimule. Fogos! Palmas! Bandeiras cheias de estrelinhas em todas as casas. Caras pintadas. Amor à pátria. Rock, hamburger e coca-cola. O tempo, Dali, daqui, já não é de nenhum lugar.

Panóptico

20050702 00:40

Select – Naomi Garriock

Ligo o computador, checo e-mails, abro o programa I-Tunes. Para hoje, Piazzolla na cachola. Notícias, notícias, notícias. Quoi de neuf? Jornalistas cravam suas opiniões e revelam-se atrasados na mesmice de suas críticas. Ramerrão. Rien de special. Navego para alegrar-me.

Busco do simples ao insano. Abro portas e janelas. Prateleiras. Reviravoltas. Avivo-me. É possível encontrar maturidade ainda repleta de viço. O original se revela na beleza e na feiúra, no talento e na breguice, até que a conexão nos separe.